1
00:00:26,548 --> 00:00:31,548
Tarjoaa explosiveskall
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:00,884 --> 00:01:03,751
Freddie!

3
00:01:28,384 --> 00:01:29,817
- Hei.
- Hei.

4
00:01:32,551 --> 00:01:33,784
Pitäisikö meidän mennä sisään?

5
00:01:34,384 --> 00:01:35,784
Ei, ei.

6
00:01:35,817 --> 00:01:39,417
Ei, anna hänen vain levätä.

7
00:01:39,450 --> 00:01:43,317
...oimuslohko missä
suurin osa vahingoista tapahtui.

8
00:01:43,350 --> 00:01:46,651
Hematooman vuoksi

9
00:01:46,684 --> 00:01:50,417
ja CNS-reitit
vaikuttaa,

10
00:01:50,450 --> 00:01:52,517
on alkanut
Afasiasta.

11
00:01:53,851 --> 00:01:56,417
Anteeksi, se on vain...

12
00:01:57,417 --> 00:01:59,584
Nyt on paljon sanoja...

13
00:01:59,617 --> 00:02:02,617
todella tietää mitä
mikä tahansa niistä tarkoittaa, joten...

14
00:02:05,551 --> 00:02:08,517
En usko, että asiat ovat koskaan
palata entiselleen.

15
00:02:10,817 --> 00:02:14,250
Jotkut valinnat on tehtävä
jotta pääsemme eteenpäin.

16
00:02:14,284 --> 00:02:15,784
Kunnossa.

17
00:02:18,350 --> 00:02:21,050
Joten, um... tarkoitan kuinka...

18
00:02:22,851 --> 00:02:26,183
Kuinka paljon aikaa
onko hänellä sitten?

19
00:02:26,217 --> 00:02:28,250
Tiedämme lisää
parissa päivässä.

20
00:02:32,150 --> 00:02:34,484
Onko hänestä toivoa
muistot palaavat?

21
00:02:34,517 --> 00:02:36,517
No teoriassa

22
00:02:36,551 --> 00:02:38,784
jokainen kokemus
meillä on elämässämme

23
00:02:38,817 --> 00:02:40,617
on tallennettu meidän
aivot jonnekin.

24
00:02:57,684 --> 00:03:00,350
<i>Kuvioiden tunnistaminen
menneissä tiedoissa</i>

25
00:03:00,384 --> 00:03:02,651
<i>trendien ennustamiseen
tulevissa tiedoissa</i>

26
00:03:02,684 --> 00:03:07,217
<i>näin kaikki menestyvät organisaatiot
tehdä hyödyllisiä päätöksiä.</i>

27
00:03:07,250 --> 00:03:11,617
<i>Ja sitä me täällä teemme
tietoanalytiikassa.</i>

28
00:03:11,651 --> 00:03:15,217
Varastotasot, työntekijöiden taukoajat.
Se voi olla mitä tahansa.

29
00:03:15,250 --> 00:03:19,250
Kaikki on vain malleja
jotta voimme tunnistaa,

30
00:03:19,284 --> 00:03:21,551
<i>määritä ja merkitse.</i>

31
00:03:48,584 --> 00:03:52,284
Joten näen täällä
vähän koulua...

32
00:03:52,317 --> 00:03:53,584
Visuaalinen taide?

33
00:03:53,617 --> 00:03:55,817
Joo, minä... Se on...

34
00:03:56,784 --> 00:03:59,050
Nuoruuden unelmia, luulisin.

35
00:04:08,517 --> 00:04:10,551
Fred sai uuden työn!

36
00:04:10,584 --> 00:04:12,450
Sinun pitäisi kertoa hänelle
siitä, Fred.

37
00:04:16,117 --> 00:04:18,083
<i>Se on todella hienoa.</i>

38
00:04:18,117 --> 00:04:19,717
<i>Hänellä menee todella hyvin.</i>

39
00:04:28,117 --> 00:04:30,384
Hän ei ole poissa, tiedätkö,
hän on edelleen täällä.

40
00:04:30,417 --> 00:04:32,050
Joo, ei, tiedän.

41
00:04:34,384 --> 00:04:36,350
- Rakastan sinua.
- Minäkin rakastan sinua.

42
00:05:08,751 --> 00:05:10,183
Haista vittu.

43
00:05:26,284 --> 00:05:27,517
<i>Hei?</i>

44
00:05:29,350 --> 00:05:31,551
<i>Hei...</i>

45
00:05:35,317 --> 00:05:37,250
<i>Hei...</i>

46
00:05:39,217 --> 00:05:40,784
Tule.

47
00:05:41,617 --> 00:05:43,150
Tottele...

48
00:05:44,784 --> 00:05:46,284
Vankila...

49
00:05:49,450 --> 00:05:50,651
Järjestelmä...

50
00:05:53,751 --> 00:05:55,684
Kieli...

51
00:05:55,717 --> 00:05:56,751
<i>Fred...</i>

52
00:06:02,717 --> 00:06:04,083
Cindy?

53
00:06:07,717 --> 00:06:09,450
Älä päästä minua menemään.

54
00:07:49,250 --> 00:07:50,484
Vitun kusipää.

55
00:08:23,317 --> 00:08:24,484
Mitä?

56
00:08:54,284 --> 00:08:55,517
Fred.

57
00:08:55,551 --> 00:08:56,851
Joo?

58
00:08:56,884 --> 00:08:58,584
Mitä sinä teet?

59
00:08:59,784 --> 00:09:01,183
Öh...

60
00:09:01,717 --> 00:09:03,484
Ei mitään, vain...

61
00:09:04,617 --> 00:09:06,317
Tiedätkö, järjestäminen.

62
00:09:07,384 --> 00:09:09,183
Keskellä yötä?

63
00:09:10,384 --> 00:09:11,484
Joo.

64
00:09:14,717 --> 00:09:16,651
<i>Ja niin
portaalipohjainen ohjelmistomme</i>

65
00:09:16,684 --> 00:09:19,584
mahdollistaa uuden tason
rakeisista mittareista.

66
00:09:19,617 --> 00:09:22,517
Pohjimmiltaan meidän täytyy
ennakoida asiakkaidemme tarpeita

67
00:09:22,551 --> 00:09:24,817
tietääkseen mitä haluavat
ennen kuin he tekevät.

68
00:09:24,851 --> 00:09:27,851
Nyt meidän on ymmärrettävä
miten he ajattelevat ennen kuin tekevät.

69
00:09:27,884 --> 00:09:29,217
Meidän on itse asiassa oltava...

70
00:09:29,250 --> 00:09:30,784
Taiteen henki.

71
00:09:30,817 --> 00:09:32,284
Mitä?

72
00:09:32,317 --> 00:09:35,784
Robert Henrin <i>The Art Spirit</i>.

73
00:09:35,817 --> 00:09:38,117
Lainasit sen
vanhempi vuoteesi

74
00:09:38,150 --> 00:09:39,450
eikä sitä koskaan palautettu.

75
00:09:39,484 --> 00:09:42,150
Voi, voi. Okei, joo.

76
00:09:42,183 --> 00:09:44,350
Voisin nähdä-nähdä
mitä voisin tehdä asialle.

77
00:09:44,384 --> 00:09:45,784
Miten edes muistat sen?

78
00:09:45,817 --> 00:09:50,117
muistan
pieni Freddie Fitzell.

79
00:09:50,150 --> 00:09:53,350
Ja kyllä, muistan
Cindy Williams,

80
00:09:53,384 --> 00:09:55,817
hänen ansiostaan,
ongelmia, tiedätkö,

81
00:09:55,851 --> 00:09:58,484
<i>läsnäolo ja mitä muuta.</i>

82
00:09:58,517 --> 00:10:00,484
<i>Joten, minulla on ollut
ongelmia hänen jäljittämisessä.</i>

83
00:10:00,517 --> 00:10:02,350
<i>En ole löytänyt
yksittäinen jälki hänestä</i>

84
00:10:02,384 --> 00:10:03,517
<i>valmistumisesta lähtien.</i>

85
00:10:03,551 --> 00:10:04,617
<i>No niin.</i>

86
00:10:04,651 --> 00:10:06,183
<i>Hän ei koskaan ilmestynyt</i>

87
00:10:06,217 --> 00:10:08,751
<i>loppukokeisiin
valmistumisvuotesi</i>

88
00:10:08,784 --> 00:10:11,317
<i>joten hän ei valmistunut.</i>

89
00:10:12,684 --> 00:10:14,517
<i>Hän vain katosi.</i>

90
00:10:15,584 --> 00:10:17,384
Tietysti se oli sen aika

91
00:10:17,417 --> 00:10:21,450
kun se kauhea huume
kiersi koulua.

92
00:10:24,417 --> 00:10:27,517
Menetin pari opiskelijaa siihen,
jos muistan.

93
00:10:27,551 --> 00:10:29,684
Mikä se oli
kauheita juttuja kutsutaan?

94
00:10:29,717 --> 00:10:31,517
Ai, Mercury.

95
00:10:33,717 --> 00:10:35,484
Sitä kutsuttiin Mercuryksi.

96
00:11:33,717 --> 00:11:36,117
Ajattelin, että ehkä voisimme
kaataa seinää

97
00:11:36,150 --> 00:11:38,584
vapaan huoneen välissä
ja kaappi.

98
00:11:38,617 --> 00:11:41,551
Ehkä tee sisäänkäynti
tai kotitoimistoon.

99
00:11:41,584 --> 00:11:44,150
Lopulta lastenhuone?

100
00:11:44,183 --> 00:11:45,584
Tiedätkö kenet näin tänään?

101
00:11:46,884 --> 00:11:48,284
WHO?

102
00:11:48,317 --> 00:11:50,484
Rouva Shouldice.

103
00:11:50,517 --> 00:11:52,183
Muistatko, Fairgatesta?

104
00:11:52,217 --> 00:11:53,751
Uskotko sinä,
onko hän vielä siellä?

105
00:11:53,784 --> 00:11:55,217
Missä näit hänet?

106
00:11:56,584 --> 00:11:59,484
Kävin koulun ohi,
itse asiassa, hmm...

107
00:12:01,717 --> 00:12:04,751
En tiedä, taisin olla
nostalginen olo tai jotain.

108
00:12:06,183 --> 00:12:07,284
Mitä?

109
00:12:07,317 --> 00:12:09,350
Ei mitään, se on vain
vähän outoa.

110
00:12:09,384 --> 00:12:10,784
Haluatko valita yhden?

111
00:12:10,817 --> 00:12:11,817
Varma.

112
00:12:15,717 --> 00:12:17,384
Öh...

113
00:12:29,150 --> 00:12:31,784
Ei, meillä ei ole
violetti kylpyhuone.

114
00:12:32,684 --> 00:12:34,484
Siinä lukee keskiaikainen viini.

115
00:12:36,751 --> 00:12:39,617
Miksi? Sopii verhojen kanssa.

116
00:12:39,651 --> 00:12:41,584
Voisimme olla kuin

117
00:12:41,617 --> 00:12:44,417
pari joka sopii
heidän kylpyhuoneen tavaransa.

118
00:13:10,284 --> 00:13:14,250
Kuka tahansa puhuu aikana
testi saa automaattisen nollan.

119
00:13:14,284 --> 00:13:16,150
Kuka tahansa nousee ylös
heidän työpöydästään

120
00:13:16,183 --> 00:13:18,317
testin aikana
saa nollan.

121
00:13:18,350 --> 00:13:21,450
Kuka tahansa etsii
jonkun muun lehdessä

122
00:13:21,484 --> 00:13:25,450
saavat suuren, lihavan nollan.

123
00:13:26,651 --> 00:13:28,317
Neiti Williams?

124
00:13:28,350 --> 00:13:29,751
Oletko kanssamme?

125
00:13:29,784 --> 00:13:33,450
Puhuminen. Liikkuminen. Näköinen.

126
00:13:33,851 --> 00:13:35,684
Nolla.

127
00:13:35,717 --> 00:13:37,717
Jos et
pärjää hyvin tässä tietokilpailussa

128
00:13:37,751 --> 00:13:41,384
se tarkoittaa, että et ole perehtynyt
itse materiaalin kanssa.

129
00:13:41,417 --> 00:13:44,417
Eli luultavasti tulet
epäonnistuu loppukokeessa,

130
00:13:44,450 --> 00:13:49,183
ei valmistu lukiosta,
ei löydä ansiotyötä,

131
00:13:49,217 --> 00:13:52,684
mikä tarkoittaa, että tulee olemaan
erittäin vaikea sinulle

132
00:13:52,717 --> 00:13:57,517
houkutella naista
unelmistasi.

133
00:13:57,551 --> 00:14:01,517
Herra Fitzell, olenko yhdistänyt

134
00:14:01,551 --> 00:14:05,384
D:stä C:hen B:hen
aina takaisin A:han asti,

135
00:14:05,417 --> 00:14:08,817
missä sinä istut,
riittävällä tavalla

136
00:14:08,851 --> 00:14:12,484
jotta sinä ymmärrät
A:n merkitys?

137
00:14:13,484 --> 00:14:14,551
Joo.

138
00:14:15,884 --> 00:14:17,684
Siinä on tyttösi.

139
00:14:19,183 --> 00:14:21,217
Sinulla on 60 minuuttia.

140
00:14:21,250 --> 00:14:23,651
Ja aloita...

141
00:14:23,684 --> 00:14:25,050
nyt.

142
00:15:17,350 --> 00:15:19,350
Mr. McDonald, voinko mennä
kylpyhuoneeseen todella nopeasti?

143
00:15:19,384 --> 00:15:22,284
Kun olet lopettanut
testisi, herra Fitzell.

144
00:15:31,551 --> 00:15:33,217
Valmis!

145
00:16:34,150 --> 00:16:36,817
Hei mies. Saitko ne?
Tule tänne.

146
00:16:40,851 --> 00:16:41,784
Kiitos.

147
00:16:44,183 --> 00:16:46,117
Aula.

148
00:17:21,150 --> 00:17:22,384
Aula...

149
00:17:26,884 --> 00:17:28,317
Kieli...

150
00:18:03,384 --> 00:18:05,083
...sinun.

151
00:18:07,517 --> 00:18:09,150
...sinun.

152
00:18:15,717 --> 00:18:17,217
Mitä?

153
00:18:42,751 --> 00:18:46,183
Olen... sinun... aulassasi.

154
00:20:25,317 --> 00:20:27,083
Mitä vittua minä teen?

155
00:21:05,717 --> 00:21:07,384
Fred...

156
00:21:07,417 --> 00:21:09,183
Kaikki on kunnossa.

157
00:21:09,217 --> 00:21:11,317
Fred, pysy kanssani.

158
00:21:11,350 --> 00:21:14,183
Kuuletko minua?
Pysy kanssani, Fred. Fred.

159
00:21:14,217 --> 00:21:17,817
Fred! Taistella!
Fred, taistele! Pois hänestä!

160
00:21:17,851 --> 00:21:20,484
Anna hänen mennä!
Fred, taistele!

161
00:21:20,517 --> 00:21:23,350
- Fred!
- Fred! Älä päästä minua menemään.

162
00:21:24,217 --> 00:21:25,384
Fred!

163
00:21:26,450 --> 00:21:28,217
Hei.

164
00:21:28,250 --> 00:21:31,150
Olet kunnossa.

165
00:21:35,183 --> 00:21:37,117
Jeesus, mitä tapahtui?

166
00:22:00,584 --> 00:22:01,617
Fred?

167
00:22:02,784 --> 00:22:04,584
Hän on valmis meitä varten.

168
00:22:05,684 --> 00:22:07,617
Okei, tulen kohta.

169
00:22:15,684 --> 00:22:17,484
Katso kuka täällä on!

170
00:22:18,217 --> 00:22:19,384
Hei äiti.

171
00:22:19,417 --> 00:22:20,584
Miltä tuntuu?

172
00:22:30,484 --> 00:22:32,450
Vau, mitä tämä kaikki on?

173
00:22:32,484 --> 00:22:35,317
Janice on auttanut
hän järjestää valokuvansa.

174
00:22:38,183 --> 00:22:39,751
Ne vanhat piirustukseni?

175
00:22:42,250 --> 00:22:43,551
Vau.

176
00:22:44,584 --> 00:22:46,250
Äiti, muistatko tämän?

177
00:22:47,717 --> 00:22:49,183
Muistaa?

178
00:22:50,384 --> 00:22:52,284
Pieni keltainen talo?

179
00:22:52,317 --> 00:22:53,584
Sanoin aina
Halusin asua

180
00:22:53,617 --> 00:22:55,751
täysin keltainen talo
kun kasvoin.

181
00:23:01,817 --> 00:23:03,284
Ei hätää.

182
00:23:14,183 --> 00:23:15,250
<i>Tule, Freddie.</i>

183
00:23:17,617 --> 00:23:20,083
On aika puhdistaa väriliidut
ja pese hampaat.

184
00:23:22,584 --> 00:23:24,751
Tule, kaveri.
Laita ne kaikki pois.

185
00:23:24,784 --> 00:23:26,484
En halua.

186
00:23:26,517 --> 00:23:29,617
Freddie,
Joulupukki tietää mitkä pikkupojat

187
00:23:29,651 --> 00:23:32,117
kuunnella äitejään
ja mitkä eivät.

188
00:23:32,150 --> 00:23:35,417
Haluat joulupukin tuovan sinut
lahjat vai hiili?

189
00:24:21,851 --> 00:24:23,350
Freddie!

190
00:24:30,684 --> 00:24:33,183
Joten olemme kaikki muuttaneet
uusi asuntomme.

191
00:24:33,217 --> 00:24:34,684
Sinun pitäisi kertoa hänelle
siitä, Fred.

192
00:25:09,484 --> 00:25:12,150
Tässä, ota tämä!
Piilota se! Piilota se!

193
00:25:12,183 --> 00:25:15,117
Katso, mies,
he eivät epäile sinua.

194
00:25:52,117 --> 00:25:53,117
<i>Hei!</i>

195
00:25:55,717 --> 00:25:57,717
Tiedän, että se on todella vaikeaa
nähdä hänet...

196
00:25:57,751 --> 00:25:59,450
Lopeta vain, hän...

197
00:26:02,651 --> 00:26:04,450
Hän ei tiedä kuka minä olen.

198
00:26:07,817 --> 00:26:10,384
Hän on poissa,
hän on - hän on jo poissa.

199
00:26:44,217 --> 00:26:46,117
Äiti!

200
00:26:54,284 --> 00:26:56,250
Vittu, mies.

201
00:26:56,284 --> 00:26:57,617
Kuinka kauan siitä on kulunut?

202
00:26:57,651 --> 00:26:59,651
- Kolmetoista vuotta?
- Ei!

203
00:26:59,684 --> 00:27:02,083
Joo. En voi uskoa, että olit
äitisi luona kun soitin.

204
00:27:02,117 --> 00:27:04,584
- En odottanut sitä.
- Ei, asun siellä.

205
00:27:04,617 --> 00:27:06,517
Mm, vittu, oikeasti?

206
00:27:06,551 --> 00:27:09,484
Joo, mies. Tiedätkö, sain
kaikki olemukseni lohduttaa siellä,

207
00:27:09,517 --> 00:27:12,384
ja se on vain kivenheiton päässä
"toimistostani"

208
00:27:12,417 --> 00:27:14,651
- Tiedätkö siis.
- Joo, joo, tottakai.

209
00:27:14,684 --> 00:27:17,551
Se on niin hullua
nähdä sinut, mies.

210
00:27:17,584 --> 00:27:20,117
Joo. Sinä myös, mies.
En edes muista kuinka menetimme yhteyden.

211
00:27:20,150 --> 00:27:22,450
Ei, en minäkään, mies.
En minäkään.

212
00:27:25,751 --> 00:27:27,050
No...

213
00:27:28,417 --> 00:27:29,851
Mennään vittuun.

214
00:27:31,851 --> 00:27:34,450
Hei, olen niin iloinen
soitit, mies.

215
00:27:34,484 --> 00:27:35,717
Joten sinä todella...
Et pitänyt yhteyttä

216
00:27:35,751 --> 00:27:37,851
Cindyn kanssa ollenkaan
valmistumisen jälkeen?

217
00:27:37,884 --> 00:27:39,517
Ai, vitsailetko, mies?

218
00:27:39,551 --> 00:27:43,817
Unohdin tuon pojan
niin pian kuin pystyin.

219
00:27:43,851 --> 00:27:46,350
Sinä toisaalta
En koskaan unohtaisi.

220
00:27:46,384 --> 00:27:49,517
Se on vain...
Olen muistanut asioita.

221
00:27:49,551 --> 00:27:53,350
Tänä yönä sinä, minä, Cindy,
kun olimme Merkuriuksella...

222
00:27:55,584 --> 00:27:57,217
Mitä helvettiä tuo oli?

223
00:27:58,617 --> 00:28:00,284
Kuka tietää?

224
00:28:00,317 --> 00:28:01,851
Et muista mitään
tapahtuuko hänelle pahaa?

225
00:28:01,884 --> 00:28:03,617
Se paska oli vahva.

226
00:28:03,651 --> 00:28:06,284
En muistanut
mitä tapahtui seuraavana päivänä.

227
00:28:06,317 --> 00:28:09,350
Luuletko, että muistan
se paska nyt?

228
00:28:12,284 --> 00:28:15,450
Hei, minä kerron sinulle
mitä muistan:

229
00:28:16,584 --> 00:28:19,117
kun kokeilit Mercia ensimmäistä kertaa.

230
00:28:20,450 --> 00:28:21,817
Muistatko sen?

231
00:28:21,851 --> 00:28:24,217
Jep. Kuinka voisin unohtaa.

232
00:28:54,150 --> 00:28:56,117
Myös talonmiesten on päästävä korkealle.

233
00:29:11,751 --> 00:29:15,450
Andre, Cindy, tämä on Fred.

234
00:29:15,484 --> 00:29:18,450
Fredillä on kyky olla mukana
oikeaan paikkaan oikeaan aikaan.

235
00:29:18,484 --> 00:29:21,350
Piilotin vain laukun.
Se ei ollut iso juttu.

236
00:29:21,384 --> 00:29:24,617
Mm-hm. No, on aika
lopettaa sen piilottaminen.

237
00:29:28,717 --> 00:29:31,551
- On aika lopettaa sen salailu, Fred.
- Voi vittu. Anteeksi.

238
00:29:35,684 --> 00:29:37,250
Tässä on palkintosi.

239
00:29:42,584 --> 00:29:44,517
Et ole koskaan tehnyt Mercia, vai mitä?

240
00:29:45,284 --> 00:29:47,517
Merc? Öh...

241
00:29:47,551 --> 00:29:50,250
Ei, pidän vain rikkaruohosta enimmäkseen.

242
00:29:50,284 --> 00:29:51,417
Mm.

243
00:29:53,150 --> 00:29:56,450
- Poltan sitä paljon.
- Mm. Hm-hm.

244
00:29:56,484 --> 00:29:58,751
Hei mies, jälleen kerran
oikea paikka, oikea aika, vai mitä?

245
00:29:58,784 --> 00:30:01,317
Voisitko vain
lopeta puhuminen?

246
00:30:05,817 --> 00:30:07,083
Liikkua.

247
00:30:16,551 --> 00:30:18,717
Älä huoli,
se ei ole edes puhdasta Mercia.

248
00:30:18,751 --> 00:30:20,817
Leikkaa muulla paskalla, laimennettuna.

249
00:30:20,851 --> 00:30:22,284
Joo, milloin olemme
saada oikeita asioita?

250
00:30:22,317 --> 00:30:24,484
- Pian.
- Ai mitä...

251
00:30:24,517 --> 00:30:25,584
Mitä se tekee sinulle?

252
00:30:35,217 --> 00:30:37,117
Hei...

253
00:30:37,150 --> 00:30:39,150
Älä anna mitään
vaikuttaa sinuun.

254
00:30:40,250 --> 00:30:42,284
Tee valinta itse.

255
00:30:58,851 --> 00:31:01,183
No, mitä nyt tehdään?

256
00:31:01,217 --> 00:31:04,517
Istu alas... nauti esityksestä.

257
00:32:03,417 --> 00:32:05,584
Sinun ei olisi pitänyt
antoi sen hänelle, Sebastian.

258
00:32:05,617 --> 00:32:06,784
Katso häntä.

259
00:32:08,317 --> 00:32:11,050
Hän voi hyvin.

260
00:32:12,484 --> 00:32:14,551
Mitä?

261
00:33:26,284 --> 00:33:27,651
Sinulla menee hyvin.

262
00:33:36,150 --> 00:33:39,417
On niin paljon tutkittavaa, jos olet
älä alistu nautinnolle tai pelolle.

263
00:33:48,417 --> 00:33:50,284
Seuraatko minua?

264
00:33:51,217 --> 00:33:52,751
Öh...

265
00:33:52,784 --> 00:33:55,817
Ei, ei. En...
Tarkoitan, minä...

266
00:33:55,851 --> 00:33:57,817
Sinä joko tulet kanssani
tai päästät minut menemään.

267
00:33:58,617 --> 00:34:00,083
Kumpi se on?

268
00:34:03,584 --> 00:34:04,651
Olen tulossa.

269
00:34:06,217 --> 00:34:08,284
En ole oppaasi.

270
00:34:08,317 --> 00:34:10,717
En pidä sitä heidän kaltaisena.

271
00:34:14,450 --> 00:34:16,317
<i>Vien sen tutkimaan.</i>

272
00:34:18,684 --> 00:34:20,217
<i>Tutki missä?</i>

273
00:34:23,717 --> 00:34:25,317
<i>Missä tahansa paitsi täällä.</i>

274
00:34:38,183 --> 00:34:39,617
Odota, odota...

275
00:35:48,284 --> 00:35:50,684
Olen pahoillani.
Mieleni vain harhailee.

276
00:35:53,417 --> 00:35:55,317
Harhaileeko mielesi?

277
00:36:03,317 --> 00:36:05,083
- Anteeksi.
- Ei hätää.

278
00:36:20,217 --> 00:36:21,551
Piirrätkö taas?

279
00:36:21,584 --> 00:36:24,484
Ei, ei, se on...

280
00:36:24,517 --> 00:36:27,450
Ei todellakaan.
Vain muutama kuva.

281
00:36:33,417 --> 00:36:35,417
Miten työ sujuu?

282
00:36:35,450 --> 00:36:37,617
Karen, rentoudu. Se on vain
pari piirustusta, ok.

283
00:36:37,651 --> 00:36:40,150
kysyin vain
miten työ sujui.

284
00:37:00,284 --> 00:37:03,784
Ei mitään 13 vuoteen,
nyt en pääse sinusta eroon.

285
00:37:03,817 --> 00:37:05,350
En voi uskoa
asut edelleen täällä.

286
00:37:05,384 --> 00:37:08,784
Kuuntele, äidilläni on
pienet nokoset, joten, shh.

287
00:37:10,517 --> 00:37:13,417
Oi, sain vähän
yllätys sinulle.

288
00:37:20,817 --> 00:37:22,551
Ei paskaa. Andre?

289
00:37:22,584 --> 00:37:24,183
Anteeksi.

290
00:37:24,217 --> 00:37:25,684
Mukava nähdä sinua, Fred.

291
00:37:25,717 --> 00:37:27,150
Kaveri...

292
00:37:27,183 --> 00:37:30,484
Kiva nähdä sinuakin, mies!
pyhä paska!

293
00:37:30,517 --> 00:37:33,551
Voi Andre, mitä tapahtuu?
Miten teillä meni?

294
00:37:33,584 --> 00:37:37,617
No, naimisissa,
kaksi lasta, kaksi ja puoli.

295
00:37:37,651 --> 00:37:39,183
Jenny on taas raskaana.

296
00:37:39,217 --> 00:37:42,083
Vau, Jeesus. Paska.

297
00:37:42,117 --> 00:37:43,284
Entä sinä?

298
00:37:43,317 --> 00:37:47,417
Olen tietoanalyytikko
juuri nyt, joten...

299
00:37:47,450 --> 00:37:49,817
- Voi.
- Hei, hei, vanhat ajat, vai mitä?

300
00:37:49,851 --> 00:37:51,517
Vanhoja aikoja.

301
00:37:51,551 --> 00:37:53,784
<i>Näytelmä on kumottu
epätäydelliseen passiin.</i>

302
00:37:53,817 --> 00:37:56,150
Cindy? Ei mitenkään.

303
00:37:56,183 --> 00:37:58,817
Hän ei ole edes tehnyt
kävi mielessäni 15 vuodessa.

304
00:37:58,851 --> 00:38:01,450
Entä hänen ystävänsä,
mikä hänen nimensä oli?

305
00:38:01,484 --> 00:38:02,784
Laurie jotain, en tiedä,

306
00:38:02,817 --> 00:38:04,417
mutta luulet ehkä
hän piti yhteyttä häneen?

307
00:38:04,450 --> 00:38:06,384
mies,
missä hän onkin, hän voi hyvin.

308
00:38:06,417 --> 00:38:08,183
Tyttö ei koskaan tarvinnut ketään.

309
00:38:08,217 --> 00:38:10,183
Miksi olemme edes
puhutko hänestä?

310
00:38:10,217 --> 00:38:11,817
Sebastian? Hunaja?

311
00:38:11,851 --> 00:38:15,284
Voi vittu. No, hän on pystyssä.

312
00:38:15,317 --> 00:38:17,551
- Sebastian!
- Niin, äiti?

313
00:38:20,651 --> 00:38:23,517
Joten mikä tämä kokonaisuus on
Cindy juttu joka tapauksessa?

314
00:38:27,651 --> 00:38:29,617
en tiedä,
se on vain ollut, um,

315
00:38:29,651 --> 00:38:32,250
Olen muistanut
asioita viime aikoina.

316
00:38:33,817 --> 00:38:36,417
On vain yksi yö
olimme Mercissa.

317
00:38:38,717 --> 00:38:40,584
Ja en voi vain höpöttää...

318
00:38:40,617 --> 00:38:42,517
En voi karistaa tunnetta
se jotain...

319
00:38:42,551 --> 00:38:44,484
hänelle tapahtui jotain pahaa.

320
00:38:45,784 --> 00:38:49,050
Tiedätkö, ja me kaikki unohdimme.

321
00:38:55,117 --> 00:39:00,284
Mies, koko tuon ajan
on vain "show"... Tiedätkö?

322
00:39:00,317 --> 00:39:02,083
Vaikea tehdä päätä tai häntää
mistä tahansa sellaisesta.

323
00:39:06,784 --> 00:39:08,350
Oletko opiskellut ollenkaan?

324
00:39:08,851 --> 00:39:10,317
Mitä?

325
00:39:15,851 --> 00:39:18,284
Oletko jo opiskellut?

326
00:39:21,450 --> 00:39:23,417
Hei mitä vittua
puhutko sinä?

327
00:39:25,183 --> 00:39:27,651
Loppukokeisiin?

328
00:39:30,784 --> 00:39:32,651
Et ymmärrä
mitä minä sanon?

329
00:39:55,717 --> 00:39:57,183
Hei, Fred.

330
00:40:08,517 --> 00:40:11,284
Joo, hei Fred.

331
00:40:11,317 --> 00:40:13,584
Katso jo näitä kahta.

332
00:40:13,617 --> 00:40:16,083
Hyvä on, te äijät,
mennään.

333
00:40:16,117 --> 00:40:18,150
Minun täytyy tavata kaverini.

334
00:40:37,651 --> 00:40:40,284
Kuinka vanha olet?

335
00:40:40,317 --> 00:40:42,717
Tarpeeksi vanha tietääkseen tämän paikan
on paskaa.

336
00:40:42,751 --> 00:40:44,250
Tapaan sinut takaisin.

337
00:40:47,884 --> 00:40:49,284
Minne mennään?

338
00:40:54,784 --> 00:40:56,751
Mitä jos he saavat meidät kiinni täältä?

339
00:40:58,684 --> 00:41:00,183
He eivät.

340
00:41:06,150 --> 00:41:07,284
Mitä?

341
00:41:07,317 --> 00:41:10,284
Tajusin vain, että...

342
00:41:10,317 --> 00:41:12,284
En tiedä olemmeko koskaan
oli keskustelu

343
00:41:12,317 --> 00:41:14,350
jossa emme olleet Mercissä.

344
00:41:17,284 --> 00:41:19,784
Tuntuu kuin olisit vain olemassa
kun käytän tätä lääkettä.

345
00:41:23,817 --> 00:41:25,517
Mitä etsit?

346
00:41:27,484 --> 00:41:31,050
Miksi se on niin tärkeää
tutkittavaksi?

347
00:41:32,651 --> 00:41:34,517
En halua olla heidän kaltaisensa.

348
00:41:37,183 --> 00:41:39,284
Lukittu vankilaan

349
00:41:39,317 --> 00:41:41,284
että he unohtivat
että he ovat mukana.

350
00:41:42,284 --> 00:41:43,384
Mikä vankila?

351
00:41:44,617 --> 00:41:46,183
Katsokaa niitä kaikkia.

352
00:41:47,417 --> 00:41:48,751
Juoksemassa ympäriinsä.

353
00:41:48,784 --> 00:41:51,484
Teeskentelevät tietävänsä
tarkalleen keitä he ovat

354
00:41:51,517 --> 00:41:53,350
ja miksi he tekevät
mitä he tekevät.

355
00:41:53,384 --> 00:41:56,417
He-he eivät
on vitun aavistustakaan.

356
00:41:59,884 --> 00:42:02,350
Millään ei ole väliä.

357
00:42:02,384 --> 00:42:04,284
Kaikki mitä he tekevät, on...

358
00:42:04,317 --> 00:42:07,250
antaa asioille tarroja.

359
00:42:07,284 --> 00:42:09,651
Epätarkkojen nimien antaminen
asioihin, jotka ovat

360
00:42:09,684 --> 00:42:12,551
ääretön ja tuntematon.

361
00:42:14,584 --> 00:42:16,484
Tämä on sinun nimesi.

362
00:42:16,517 --> 00:42:18,684
Tämä on sinun talosi.

363
00:42:18,717 --> 00:42:21,250
Tämä on sinun kielesi.

364
00:42:21,284 --> 00:42:23,250
Tämä on sinun tehtäväsi.

365
00:42:23,284 --> 00:42:25,117
Merkinnät jokainen
pikku juttu,

366
00:42:25,150 --> 00:42:28,784
jopa vitun etikettivalmistaja.

367
00:42:28,817 --> 00:42:31,450
Ja sitten he katsovat ympärilleen
heidän maailmassaan...

368
00:42:33,417 --> 00:42:36,050
täysin merkityksettömiä etikettejä

369
00:42:37,751 --> 00:42:39,651
ja sano...

370
00:42:42,117 --> 00:42:44,384
"Tämä on meidän todellisuutemme."

371
00:42:47,784 --> 00:42:48,784
Se vankila.

372
00:42:54,384 --> 00:42:56,284
Mutta miten sitten päästään irti?

373
00:42:56,317 --> 00:42:58,284
Me?

374
00:43:00,250 --> 00:43:02,117
Seuraatko minua taas?

375
00:43:02,684 --> 00:43:04,083
Öh...

376
00:43:05,484 --> 00:43:06,517
Joo.

377
00:43:10,651 --> 00:43:12,617
Meidän on muistettava

378
00:43:12,651 --> 00:43:14,584
se voima, joka meillä on.

379
00:43:15,751 --> 00:43:18,050
Valinnan voima.

380
00:43:19,450 --> 00:43:22,350
Valta
jokaisesta sekunnista.

381
00:43:24,717 --> 00:43:27,083
Voima... nyt.

382
00:43:29,684 --> 00:43:30,784
Nyt.

383
00:43:35,817 --> 00:43:37,083
Nyt.

384
00:43:49,684 --> 00:43:52,217
No, luultavasti ovat
etsivät meitä.

385
00:43:59,384 --> 00:44:01,083
Ota rennosti, ota rauhallisesti, ota rauhallisesti.

386
00:44:01,117 --> 00:44:02,851
Hei-hei-hei-hei, rauhoitu.

387
00:44:02,883 --> 00:44:04,651
Vie hänet puolelleen.

388
00:44:09,517 --> 00:44:11,217
Valinta...

389
00:44:12,250 --> 00:44:14,384
Elämänmuoto... Mikä...

390
00:44:14,417 --> 00:44:16,083
Muoto...

391
00:44:16,117 --> 00:44:17,050
Kulta...

392
00:44:18,784 --> 00:44:19,784
Hei mies!

393
00:44:19,817 --> 00:44:21,717
Huutaa.

394
00:44:21,751 --> 00:44:24,284
Massiivinen pistemäärä. Se on sisällä.

395
00:44:24,317 --> 00:44:27,717
Kuinka haluaisit tehdä puhdasta,
leikkaamaton Merc.

396
00:44:28,784 --> 00:44:30,217
He sanoivat, että voisimme saada

397
00:44:30,250 --> 00:44:32,551
tässä paikassa...

398
00:44:32,584 --> 00:44:34,250
ensi viikolla...

399
00:44:36,684 --> 00:44:38,484
...jos käymme.

400
00:44:41,684 --> 00:44:43,384
Tämä on se.

401
00:44:44,684 --> 00:44:46,617
Näin se tapahtuu.

402
00:44:53,250 --> 00:44:55,350
- Fred?
- Kyllä, ö...

403
00:44:55,384 --> 00:44:56,817
Mitä sinä teet?

404
00:44:56,851 --> 00:44:58,617
Öö... Mikä minä olen...?

405
00:44:58,651 --> 00:45:00,050
Öh...

406
00:45:01,417 --> 00:45:03,350
Unelmia nuoruudesta?

407
00:45:03,384 --> 00:45:05,651
Joo, se on...

408
00:45:08,517 --> 00:45:11,517
Anteeksi, mitä kuuluu?
Mitä kuuluu?

409
00:45:11,551 --> 00:45:13,117
Oletko valmis huomiseen?

410
00:45:13,150 --> 00:45:14,851
Mitä huomenna?

411
00:45:14,884 --> 00:45:19,250
Huomenna kyllä, Q2
esitys tietysti. Öh...

412
00:45:19,284 --> 00:45:21,851
- Joo, olen tulossa sinne.
- Oletko tulossa sinne?

413
00:45:21,884 --> 00:45:23,284
Joo, olen melkein...
Se tulee olemaan...

414
00:45:23,317 --> 00:45:24,784
- Oletko melkein valmis?
- Joo.

415
00:45:28,450 --> 00:45:29,851
- Oho.
- Voinko varastaa sinut hetkeksi?

416
00:45:29,884 --> 00:45:32,117
Toki, okei.

417
00:45:32,150 --> 00:45:35,517
Tunnen keskittymiskyvyn puutteen.

418
00:45:35,551 --> 00:45:39,417
Lisäksi olet myöhässä
kolme kertaa tässä kuussa.

419
00:45:39,450 --> 00:45:42,150
Jos se toistuu, niin tulee
täytyy olla seurauksia.

420
00:45:44,617 --> 00:45:46,117
Anteeksi. Anteeksi.

421
00:45:46,150 --> 00:45:48,250
Ei, tiedän,
Yritän...

422
00:45:48,284 --> 00:45:50,484
Ymmärrän. Olen parempi.

423
00:45:50,517 --> 00:45:53,150
Sinun on esitettävä
Q2-raporttisi hallitukselle.

424
00:45:53,183 --> 00:45:54,484
- Joo.
- Huomenna.

425
00:45:54,517 --> 00:45:55,651
- Mm-hm.
- Yhdeksän aamulla.

426
00:45:55,684 --> 00:45:58,717
- Tiedän.
- Oletko valmis?

427
00:45:58,751 --> 00:46:01,050
Joo, olen valmis
huomiseksi. Mm-hm.

428
00:46:03,551 --> 00:46:06,417
Onko se... Oletko...
Onko siinä kaikki?

429
00:46:10,150 --> 00:46:12,651
Jeesus, mies, mitä?

430
00:46:12,684 --> 00:46:14,117
<i>Muistan.</i>

431
00:46:26,851 --> 00:46:30,784
Se... Se oli
juuri ennen loppukokeita.

432
00:46:32,317 --> 00:46:35,617
Ne oudot persut
Minulla oli tapana tarttua pois...

433
00:46:35,651 --> 00:46:37,717
kertoi meille, että saamme leikkaamattoman Mercin.

434
00:46:37,751 --> 00:46:40,350
Kyllä, olet varma
Tuliko Cindy kanssamme?

435
00:46:40,384 --> 00:46:42,083
En muista tätä ollenkaan.

436
00:46:42,117 --> 00:46:43,851
En muista yhtään juhlaa
tai mikä tahansa...

437
00:46:43,884 --> 00:46:45,717
Miksi ihmeessä sinä sitten olet täällä?

438
00:46:48,684 --> 00:46:51,150
Okei, voiko jompikumpi teistä
kerro rehellisesti

439
00:46:51,183 --> 00:46:53,417
muistatko koskaan nähneeni
Cindy sen yön jälkeen?

440
00:47:02,284 --> 00:47:05,417
Meidän täytyy mennä takaisin.
Meidän täytyy mennä takaisin.

441
00:47:05,450 --> 00:47:08,284
Meidän täytyy... meidän täytyy yrittää muistaa
mitä hänelle tapahtui sinä yönä.

442
00:47:08,317 --> 00:47:11,384
Meidän on jäljitettävä askeleemme.
Meidän täytyy muistaa.

443
00:47:12,484 --> 00:47:14,317
Joten minne menimme sinä yönä?

444
00:47:27,617 --> 00:47:28,817
Se oli...

445
00:47:31,317 --> 00:47:33,250
Se oli rakennus,
se oli kuin...

446
00:47:35,117 --> 00:47:37,517
<i>vanha rikkinäinen rakennus.</i>

447
00:47:38,584 --> 00:47:40,284
Blackbird Street.

448
00:47:42,817 --> 00:47:44,551
Se oli Blackbird Streetillä.

449
00:47:50,651 --> 00:47:52,517
Eikö ole nykyistä aikaa?

450
00:47:55,584 --> 00:47:57,317
Ei nykyistä aikaa.

451
00:48:13,217 --> 00:48:14,717
<i>Tiedätkö
minne vittuun olemme menossa?</i>

452
00:48:14,751 --> 00:48:16,684
Tiedän minne olemme menossa!

453
00:48:50,551 --> 00:48:52,250
Tässä ollaan.

454
00:49:13,350 --> 00:49:14,584
No, me näimme sen.

455
00:49:19,450 --> 00:49:20,651
Kaverit...

456
00:49:20,684 --> 00:49:22,317
Fred, ei!

457
00:49:22,350 --> 00:49:24,784
On ehdottomasti
ei ole syytä mennä sinne.

458
00:49:36,350 --> 00:49:37,717
Vittu.

459
00:49:37,751 --> 00:49:40,284
Vittu, vittu, vittu, vittu.

460
00:50:13,217 --> 00:50:14,651
Squatterit.

461
00:50:14,684 --> 00:50:16,284
Mitä?

462
00:50:16,317 --> 00:50:18,417
Vitun jätkät.

463
00:50:36,884 --> 00:50:38,150
Tämä on se.

464
00:50:40,117 --> 00:50:41,450
Tässä se tapahtui.

465
00:50:42,751 --> 00:50:44,651
En voi mennä sinne.

466
00:50:46,384 --> 00:50:48,584
En voi mennä siihen huoneeseen.

467
00:50:50,417 --> 00:50:53,551
Kunnossa. Kaikki on kunnossa.
Pysykää täällä.

468
00:51:58,317 --> 00:51:59,651
Lähdetään.

469
00:52:01,551 --> 00:52:03,450
Nyt. Mennään vaan.

470
00:52:07,484 --> 00:52:09,150
Mitä sinä tiedät?

471
00:52:09,183 --> 00:52:11,817
Tiedätkö jotain,
Tiedän, että tiedät, kerro minulle.

472
00:52:13,884 --> 00:52:15,584
En tiedä. minä vain...

473
00:52:17,217 --> 00:52:18,751
Tiedän sen
meidän pitäisi olla täällä.

474
00:52:20,651 --> 00:52:22,684
No, no...

475
00:52:24,851 --> 00:52:27,284
Sataprosenttista puhdasta.

476
00:52:29,217 --> 00:52:30,250
Tehdäänkö?

477
00:52:51,784 --> 00:52:53,651
Vittu. Älkäämme jääkö kauaa.

478
00:53:11,851 --> 00:53:13,684
Mitä sinä teet?

479
00:53:13,717 --> 00:53:16,551
Lopeta korvani vetäminen.

480
00:53:16,584 --> 00:53:18,183
Stop.

481
00:53:19,284 --> 00:53:20,617
Okei, okei.

482
00:53:41,384 --> 00:53:42,617
Haista vittu.

483
00:54:33,250 --> 00:54:35,183
Jeesus, Andre, mitä vittua?

484
00:54:35,217 --> 00:54:36,484
Kuuntele minua, kuuntele
minä, kuuntele minua, kuuntele minua.

485
00:54:36,517 --> 00:54:39,817
Älä...
Älä ota sitä, okei?

486
00:54:39,851 --> 00:54:41,651
- Mitä?
- Se ei ole sitä mitä luulemme sen olevan.

487
00:54:41,684 --> 00:54:43,083
Ja sitten
he ovat kaikkialla.

488
00:54:43,117 --> 00:54:44,018
Ne ovat kaikki ohi
vitun paikka

489
00:54:44,050 --> 00:54:45,484
joten meidän on saatava
vittuun täältä.

490
00:54:45,517 --> 00:54:46,651
WHO? Kenestä sinä puhut?

491
00:54:46,684 --> 00:54:48,350
Pumput.

492
00:54:48,384 --> 00:54:50,150
Vitun tyhmiä
ovat vitun rakennuksessa.

493
00:54:50,183 --> 00:54:51,484
- Okei, meidän täytyy, meidän täytyy mennä.
- Rauhoitu.

494
00:54:51,517 --> 00:54:52,651
Rauhoittua.
Sinun täytyy hengittää. Kunnossa?

495
00:54:52,684 --> 00:54:55,250
- Vedä henkeä.
- Voi vittu.

496
00:54:55,284 --> 00:54:57,450
Vittu, Andre.
Mitä helvettiä tapahtuu?

497
00:54:57,484 --> 00:55:00,417
Fred, Fred, okei
vain - mitä tahansa teetkin,

498
00:55:00,450 --> 00:55:01,817
älä vain ota sitä,
mitä ikinä teetkin.

499
00:55:01,851 --> 00:55:04,284
Otin sen jo, okei?

500
00:55:06,117 --> 00:55:08,684
Mitä minulle tapahtuu?
Häh?

501
00:55:08,717 --> 00:55:09,817
Andre...

502
00:55:13,484 --> 00:55:15,784
Voi vittu, se on jo
vittu sinulle tapahtuu!

503
00:55:42,617 --> 00:55:44,150
Musiikki...

504
00:55:46,717 --> 00:55:48,551
Tulkitse...

505
00:55:50,350 --> 00:55:51,817
Totta...

506
00:56:37,217 --> 00:56:38,450
Sinun...

507
00:56:41,317 --> 00:56:42,784
Tarkenna...

508
00:56:45,384 --> 00:56:47,183
Osavaltio...

509
00:56:49,784 --> 00:56:51,584
Mikä häntä vaivaa?

510
00:56:52,517 --> 00:56:53,651
Ja...

511
00:56:57,117 --> 00:56:58,717
Ei mikään maailmassa.

512
00:56:59,651 --> 00:57:01,217
Yritetään...

513
00:57:03,417 --> 00:57:05,217
Kuinka paljon Mercia hänellä on?

514
00:57:05,250 --> 00:57:06,350
Järkevä...

515
00:57:08,617 --> 00:57:10,417
paljon.

516
00:57:10,450 --> 00:57:12,250
Itse...

517
00:57:13,284 --> 00:57:15,217
Hän on vasta lapsi.

518
00:57:15,250 --> 00:57:18,384
Hän ei ole enää lapsi
kuin olet vanha mies.

519
00:57:19,617 --> 00:57:21,217
Totta...

520
00:57:23,450 --> 00:57:25,050
Sama...

521
00:57:27,484 --> 00:57:29,183
Käytössä...

522
00:57:30,751 --> 00:57:32,150
Invasiivinen...

523
00:57:33,250 --> 00:57:34,250
Kuten...

524
00:57:36,517 --> 00:57:38,050
Ohjataan...

525
00:57:41,284 --> 00:57:42,551
Kun...

526
00:57:43,617 --> 00:57:45,350
Väliaikaisesti...

527
00:57:49,183 --> 00:57:50,517
Eliminoidaan...

528
00:57:54,584 --> 00:57:55,651
Tietoisuus...

529
00:57:57,117 --> 00:57:58,684
Mitä te kaikki olette
vieläkö täällä?

530
00:57:59,584 --> 00:58:01,851
Emme koskaan lähteneet.

531
00:58:01,884 --> 00:58:03,551
Et sinäkään.

532
00:58:07,851 --> 00:58:09,050
Fred...

533
00:58:25,817 --> 00:58:28,417
Tässä on vielä täällä.

534
00:58:32,117 --> 00:58:33,250
Ei...

535
00:58:34,284 --> 00:58:36,217
Ei, ei, ei. Ei!

536
00:58:36,250 --> 00:58:39,183
Ei! Ei! Ei!

537
00:58:39,217 --> 00:58:40,484
Ei, tarvitsen apua!

538
00:58:40,517 --> 00:58:42,117
Kerro heille, että tarvitsen apua!

539
00:58:42,150 --> 00:58:43,284
Otin liikaa!

540
00:58:43,317 --> 00:58:45,450
Ei hätää, Fred.

541
00:58:45,484 --> 00:58:46,751
Ei hätää.

542
00:58:48,884 --> 00:58:50,250
Ei hätää.

543
00:58:51,417 --> 00:58:54,284
Olet täällä. Olet todella täällä.

544
00:58:54,317 --> 00:58:56,751
Fred, ymmärrän...

545
00:58:56,784 --> 00:58:59,651
Ymmärrän mitä Merc
tekee meille.

546
00:58:59,684 --> 00:59:02,551
Luulin palaavani tänne...
täällä.

547
00:59:02,584 --> 00:59:04,384
Olin vanhempi...

548
00:59:04,417 --> 00:59:06,817
Se ei ole asia
että yksi kohta on todellinen

549
00:59:06,851 --> 00:59:08,150
ja toinen ei.

550
00:59:08,183 --> 00:59:11,117
Kaikki pisteet ovat olemassa samanaikaisesti.

551
00:59:11,150 --> 00:59:13,784
Kokeile aluksi pientä siirtymää.

552
00:59:15,484 --> 00:59:18,584
Keskity omaasi
kokemuksia täältä.

553
00:59:19,450 --> 00:59:21,517
Tässä paikassa.

554
00:59:25,551 --> 00:59:27,784
Muisti...

555
00:59:27,817 --> 00:59:29,584
Puhutko muistista?

556
00:59:30,517 --> 00:59:32,417
Keskity...

557
00:59:45,717 --> 00:59:48,217
Voi vittu. Se on jo
vittu sinulle tapahtuu!

558
00:59:52,384 --> 00:59:53,584
Voi luoja.

559
00:59:56,317 --> 00:59:58,183
Se ei ole muisto.

560
00:59:59,651 --> 01:00:01,384
Sitä tapahtuu edelleen.

561
01:00:02,150 --> 01:00:04,217
Ei! Ei, ei!

562
01:00:04,250 --> 01:00:05,817
Ei, en usko sitä.

563
01:00:07,751 --> 01:00:09,350
Mitä... Mitä haluat minusta?

564
01:00:09,384 --> 01:00:11,083
Fred.

565
01:00:18,517 --> 01:00:20,617
Tämä on vain yksi elämästäni.

566
01:00:24,517 --> 01:00:29,350
Yksi joukko valintoja
ja olen olemassa niissä kaikissa.

567
01:00:29,884 --> 01:00:31,784
Samanaikaisesti.

568
01:00:33,350 --> 01:00:36,284
Olen vapaampi
kuin voit koskaan kuvitella.

569
01:00:40,117 --> 01:00:44,417
Olen nähnyt taivaanrantaa
tuhannesta kaupungista.

570
01:00:47,317 --> 01:00:51,484
Olen katsonut silmiin
sadasta lapsenlapsesta.

571
01:00:52,651 --> 01:00:55,617
Ne, joita rakastan eniten,

572
01:00:55,651 --> 01:00:57,450
he näyttävät sinulta.

573
01:01:01,684 --> 01:01:03,384
Tule mukaani.

574
01:01:06,417 --> 01:01:09,584
Näytän sinulle
kaikki mahdollisuudet.

575
01:01:13,684 --> 01:01:15,050
Miten?

576
01:01:16,651 --> 01:01:18,250
Mene hänen kanssaan.

577
01:01:19,717 --> 01:01:21,551
Hän näyttää sinulle tien.

578
01:01:25,717 --> 01:01:27,517
Itse...

579
01:01:29,551 --> 01:01:31,217
Väri...

580
01:01:32,851 --> 01:01:34,384
Kieli...

581
01:01:34,417 --> 01:01:35,684
Ohjaus...

582
01:01:35,717 --> 01:01:36,817
Muoto...

583
01:01:36,851 --> 01:01:38,450
Väärintulkinta...

584
01:01:38,484 --> 01:01:39,684
Käytössä...

585
01:01:43,551 --> 01:01:46,417
Käyttämäsi järjestelmä
tulkita todellisuutta

586
01:01:46,450 --> 01:01:48,584
ei ole yksi valintasi.

587
01:01:48,617 --> 01:01:50,651
Numerot. Kieli. Väri.

588
01:01:50,684 --> 01:01:51,784
Muoto.

589
01:01:51,817 --> 01:01:53,183
Kaikki väärinkäsitys

590
01:01:53,217 --> 01:01:55,284
ympärilläsi olevasta tiedosta.

591
01:01:55,317 --> 01:01:57,484
Väärintulkinta
sinulle määrätty

592
01:01:57,517 --> 01:01:58,851
invasiivisen elämänmuodon kautta

593
01:01:58,884 --> 01:02:01,417
joka yrittää hallita
tietoisuutesi.

594
01:02:01,450 --> 01:02:02,817
Aine, jonka nautit

595
01:02:02,851 --> 01:02:04,751
väliaikaisesti vastustaa
vaikutus

596
01:02:04,784 --> 01:02:07,551
invasiivisesta elämänmuodosta
joka yrittää pakottaa sinua

597
01:02:07,584 --> 01:02:11,350
näkemään tietoa
samalla tavalla kuin itseään:

598
01:02:11,384 --> 01:02:12,817
lineaarisella tavalla.

599
01:02:12,851 --> 01:02:16,317
Havaitsemaan valintoja
sillä on väistämättömiä seurauksia.

600
01:02:16,350 --> 01:02:18,350
Tulokset, jotka se on määrännyt sinulle,

601
01:02:18,384 --> 01:02:22,551
jolloin hallitset kaikkia valintojasi
ja käytännössä poistamalla ne.

602
01:02:22,584 --> 01:02:24,384
Se saavuttaa tämän tavoitteen
vaikuttamalla sinuun

603
01:02:24,417 --> 01:02:27,484
näkemään monimutkaisimman
kaikista väärinkäsityksistä...

604
01:02:28,117 --> 01:02:29,183
Aika.

605
01:03:30,417 --> 01:03:31,517
Fred.

606
01:03:32,817 --> 01:03:36,050
Fred! Fred, kaikki on hyvin.

607
01:03:37,417 --> 01:03:38,817
Pysy kanssani.

608
01:03:38,851 --> 01:03:41,384
Kuuletko minua?
Pysy kanssani, Fred. Fred.

609
01:03:41,417 --> 01:03:43,717
Fred! Fred! Taistella!

610
01:03:43,751 --> 01:03:47,350
Pois hänestä! Anna hänen mennä!
Fred, taistele!

611
01:03:47,384 --> 01:03:48,651
- Anna hänen...
- Fred...

612
01:03:55,851 --> 01:03:57,250
Fred!

613
01:03:57,284 --> 01:03:59,384
Mene vittuun minusta!

614
01:03:59,417 --> 01:04:02,050
Haista vittu! Minä vittuun sinut!

615
01:04:23,150 --> 01:04:24,484
Muoti...

616
01:04:25,817 --> 01:04:27,384
Vaikuttaa...

617
01:04:29,117 --> 01:04:30,817
-Voima...
- Hei, tule, Fred.

618
01:04:30,851 --> 01:04:34,217
Tule. Mennään!
Vittu. Tule, mennään!

619
01:04:34,250 --> 01:04:36,150
Fred, tule!

620
01:04:40,551 --> 01:04:41,651
Hei!

621
01:04:41,684 --> 01:04:43,284
Fred! Fred.

622
01:04:44,717 --> 01:04:48,117
Fr... Fred! Jeesus Kristus.
Ei hätää.

623
01:04:48,150 --> 01:04:49,484
Otitko jotain?

624
01:04:50,684 --> 01:04:52,651
Hei, hei, Fred.

625
01:04:52,684 --> 01:04:55,150
Hei!
Ole hyvä.

626
01:04:58,317 --> 01:04:59,751
Fred?

627
01:04:59,784 --> 01:05:01,250
Hunaja?

628
01:05:01,284 --> 01:05:02,751
Oletko kunnossa?

629
01:05:02,784 --> 01:05:05,384
Fred!

630
01:05:05,417 --> 01:05:06,817
Avaa ovi!

631
01:05:08,350 --> 01:05:09,517
Oletko kunnossa?

632
01:05:53,217 --> 01:05:56,050
Paska, paska, paska!

633
01:05:59,450 --> 01:06:01,517
Paska, paska, paska.

634
01:06:45,651 --> 01:06:46,717
Freddie.

635
01:07:01,250 --> 01:07:02,751
Etkö aio sanoa mitään?

636
01:07:03,884 --> 01:07:05,450
Eilisestä?

637
01:07:11,150 --> 01:07:13,150
Sinulla on finaali tänään.

638
01:07:14,517 --> 01:07:17,350
Tiedätkö
kuinka tärkeää se on?

639
01:07:17,384 --> 01:07:19,417
Koko elämääsi.

640
01:07:25,751 --> 01:07:27,784
En edes tiedä
kuka olet enää.

641
01:08:36,684 --> 01:08:37,817
Olen heti paikalla.

642
01:08:41,484 --> 01:08:44,350
Kuka tahansa, joka ei ole heidän luonaan
pöydälle seuraavan kymmenen sekunnin aikana

643
01:08:44,384 --> 01:08:46,784
saa automaattisen nollan
heidän kokeessaan

644
01:08:46,817 --> 01:08:48,384
eikä aio valmistua.

645
01:08:48,417 --> 01:08:49,784
Jos luulet minun bluffaavan
Kannustan sinua

646
01:08:49,817 --> 01:08:51,684
testata tuota teoriaa.

647
01:09:02,684 --> 01:09:07,751
Selvä, saat
60 minuuttia alkaa...

648
01:09:08,551 --> 01:09:10,083
nyt.

649
01:09:11,684 --> 01:09:14,517
...joka on erikoistunut
lukuisia liiketoiminta-aloja

650
01:09:14,551 --> 01:09:16,217
niin voit olla
aivan varma että...

651
01:09:16,250 --> 01:09:17,517
Fred Fitzell!

652
01:09:18,150 --> 01:09:19,284
Joo?

653
01:09:19,317 --> 01:09:21,317
Voisitko esittää Q2-raporttisi

654
01:09:21,350 --> 01:09:23,050
lautakunnalle, kiitos?

655
01:09:23,784 --> 01:09:25,150
Nyt?

656
01:09:33,450 --> 01:09:35,317
Joten voimme nähdä...

657
01:09:36,484 --> 01:09:38,217
kuudelta edelliseltä vuosineljännekseltä

658
01:09:38,250 --> 01:09:39,784
voimme arvioida, että tämä...

659
01:09:40,617 --> 01:09:42,050
Q2 numerot...

660
01:09:43,284 --> 01:09:45,217
Q2-luvut...

661
01:10:15,784 --> 01:10:18,117
Invasiivinen elämänmuoto
joka yrittää pakottaa sinua

662
01:10:18,150 --> 01:10:21,817
näkemään tietoa
samalla tavalla kuin itseään:

663
01:10:21,851 --> 01:10:23,384
lineaarisella tavalla.

664
01:10:24,350 --> 01:10:25,717
<i>Mr. Fitzell!</i>

665
01:10:34,684 --> 01:10:35,817
Fred!

666
01:10:42,817 --> 01:10:44,384
Näen sen.

667
01:10:49,384 --> 01:10:52,350
Miksi olet edes täällä juuri nyt?

668
01:10:52,384 --> 01:10:54,217
Olet aina ollut täällä,
huh, eikö niin?

669
01:10:54,250 --> 01:10:56,284
Missä, missä, missä?

670
01:10:56,317 --> 01:10:59,217
Tunnen sinut.

671
01:11:00,751 --> 01:11:03,217
Olen vankilassasi
juuri nyt, vai?!

672
01:11:03,250 --> 01:11:05,384
enkö olekin?! Voin tuntea sen!

673
01:11:16,450 --> 01:11:17,417
Nyt.

674
01:11:19,117 --> 01:11:20,417
Nyt!

675
01:11:24,384 --> 01:11:25,751
Ei tällä vitun väliä ole!

676
01:11:25,784 --> 01:11:27,584
En valinnut
tämä vitun elämä.

677
01:11:27,617 --> 01:11:30,217
Kukaan teistä ei liiku!

678
01:11:30,250 --> 01:11:31,617
Vie hänet pois täältä nyt.
Vie hänet ulos!

679
01:11:31,651 --> 01:11:33,417
Minä hankin itseni
pois täältä!

680
01:11:33,450 --> 01:11:37,117
En ole edes täällä!
En ole edes täällä juuri nyt!

681
01:11:38,517 --> 01:11:39,684
En ole edes täällä...

682
01:11:39,717 --> 01:11:41,083
nyt.

683
01:11:58,817 --> 01:12:00,250
Ole paikalla.

684
01:12:03,284 --> 01:12:04,551
Ole paikalla.

685
01:12:14,584 --> 01:12:17,484
<i>Hei?</i>

686
01:12:17,517 --> 01:12:19,484
Hei, rouva Bellamy,
onko Sebastian siellä?

687
01:12:19,517 --> 01:12:21,551
<i>Hän ei voi tulla
puhelimeen heti.</i>

688
01:12:21,584 --> 01:12:23,450
Okei, okei, milloin luulet
hän pystyy...

689
01:12:23,484 --> 01:12:25,317
<i>Hän ei voi tulla
puhelimeen koskaan.</i>

690
01:12:26,751 --> 01:12:27,617
Mitä? Mitä tarkoitat?

691
01:12:27,651 --> 01:12:29,684
<i>En halua sinua
enää poikani ympärillä.</i>

692
01:12:29,717 --> 01:12:31,551
- <i>Hyvästi.</i>
- Fred! Fred!

693
01:12:31,584 --> 01:12:35,183
Mitä on tekeillä?
Koko lauta odottaa sisällä.

694
01:12:42,417 --> 01:12:43,551
Nyt.

695
01:12:59,617 --> 01:13:01,484
- Joo.
- Mitä kuuluu?

696
01:13:01,517 --> 01:13:03,284
- Oletko nähnyt Cindyn?
- Ei.

697
01:13:03,317 --> 01:13:06,217
Tiedätkö, jos hän
jäi meille viime yönä?

698
01:13:06,250 --> 01:13:08,083
Kaveri, lähtikö hän
vitun bileet kanssamme vai ei?

699
01:13:08,117 --> 01:13:10,350
En vittu tiedä!
Kunnossa?

700
01:13:10,384 --> 01:13:12,350
Te herrat
onko jossain olla?

701
01:13:12,384 --> 01:13:13,551
Missä hän asuu?

702
01:13:14,851 --> 01:13:15,784
Mitä?

703
01:13:15,817 --> 01:13:17,517
Sanoin: "Tiedätkö
missä hän asuu?"

704
01:13:20,284 --> 01:13:22,284
Miksi kysyt sitä?

705
01:13:23,784 --> 01:13:26,350
Miksi sinä...
Miksi välität niin paljon?

706
01:13:31,183 --> 01:13:32,450
Mennään!

707
01:13:42,817 --> 01:13:44,050
Nyt.

708
01:13:46,150 --> 01:13:48,217
En edes tiedä
kuka olet enää.

709
01:13:52,717 --> 01:13:53,717
Nyt.

710
01:13:55,551 --> 01:13:56,617
Freddie!

711
01:14:00,717 --> 01:14:02,551
Freddie!

712
01:14:02,584 --> 01:14:04,384
Freddie, tule takaisin!

713
01:14:05,651 --> 01:14:07,150
Freddie!

714
01:14:36,317 --> 01:14:37,517
Stop!

715
01:15:01,851 --> 01:15:03,117
<i>Fred.</i>

716
01:15:11,450 --> 01:15:13,083
Olen edelleen täällä.

717
01:15:14,851 --> 01:15:17,050
Tulet aina olemaan täällä.

718
01:15:22,684 --> 01:15:25,250
Luulin sinua
tarvitsi minut pelastamaan sinut.

719
01:15:28,150 --> 01:15:30,551
Mutta se olit sinä
yrittää pelastaa minut.

720
01:15:44,183 --> 01:15:45,183
Nyt.

721
01:16:38,217 --> 01:16:39,384
Minne haluat mennä?

722
01:16:43,450 --> 01:16:44,651
Kaikkialla.

723
01:18:13,817 --> 01:18:15,517
Lopetit toisen.

724
01:19:35,450 --> 01:19:37,050
<i>Kuuletko mitä sanoin?</i>

725
01:19:42,417 --> 01:19:44,083
Olemme melkein poissa.

726
01:19:47,117 --> 01:19:48,484
Menen pian ulos.

727
01:21:29,851 --> 01:21:31,784
Sain sinulle jotain tänään.

728
01:21:37,851 --> 01:21:39,417
Mikä se on?

729
01:21:51,417 --> 01:21:53,083
Se sai minut ajattelemaan sinua.

730
01:21:57,784 --> 01:22:00,284
Nyt se saa minut
ajattele myös sinua.

731
01:22:18,817 --> 01:22:20,284
Ei hätää.

732
01:22:21,617 --> 01:22:23,417
Löydän sen uudestaan.

733
01:23:59,717 --> 01:24:01,150
Hei äiti.

734
01:24:09,317 --> 01:24:11,751
Tiedän, että et
muista minut, mutta...

735
01:24:12,851 --> 01:24:14,417
Olen poikasi.

736
01:25:06,551 --> 01:25:08,050
Se olet sinä...

737
01:25:10,617 --> 01:25:11,684
Se olet sinä.

738
01:25:48,684 --> 01:25:50,517
Freddie! Ei!

739
01:25:50,551 --> 01:25:51,851
Ei!

740
01:26:01,817 --> 01:26:03,083
Freddie?

741
01:26:09,584 --> 01:26:10,817
Mitä?

742
01:26:12,350 --> 01:26:13,817
Freddie?

743
01:26:20,684 --> 01:26:22,217
Joo, joo, joo.

744
01:26:22,250 --> 01:26:23,751
Tämä olet sinä täällä?

745
01:26:23,784 --> 01:26:26,417
Tämä olet sinä.

746
01:26:26,450 --> 01:26:28,183
Joo...

747
01:26:28,217 --> 01:26:31,317
- Oletko se sinä?
- Kyllä, se olen minä. Se olen minä.

748
01:26:38,784 --> 01:26:40,617
Se olen minä, se olen minä.

749
01:26:41,817 --> 01:26:43,250
Se olen minä.

750
01:27:02,317 --> 01:27:03,317
<i>Fred.</i>

751
01:27:10,851 --> 01:27:12,217
Cindy.

752
01:27:17,784 --> 01:27:19,317
En voi.

753
01:27:24,417 --> 01:27:26,617
En voi enää seurata sinua.

754
01:27:29,517 --> 01:27:30,684
Tiedän.

755
01:28:24,517 --> 01:28:26,150
Miten luulet onnistuvasi?

756
01:28:28,617 --> 01:28:30,617
Luulen, että annoin ne
mitä he halusivat.

757
01:28:34,217 --> 01:28:35,350
Olen Karen.

758
01:28:38,350 --> 01:28:39,484
Olen Fred.

759
01:29:43,117 --> 01:29:44,083
Äiti?

760
01:29:49,584 --> 01:29:51,150
Äiti?

761
01:30:14,551 --> 01:30:16,117
<i>Freddie.</i>

762
01:30:20,751 --> 01:30:23,350
Emme mene sinne, eihän?

763
01:30:23,384 --> 01:30:25,183
Muista mitä
tapahtui viimeksi?

764
01:31:06,751 --> 01:31:08,584
Sinä muistit!

765
01:31:41,862 --> 01:31:46,862
Tarjoaa explosiveskall
https://twitter.com/kaboomskull


  






  
 

   


 

  
 


          


 
    
   
